"Streichung" Französisch Übersetzung

DE
volume_upStreichung {f}
FR Shoes 2018Hochhackige Heel Anckle High Golden Schuhe BedorCxWQ
  • suppression
  • délétion
  • annulation
volume_upstreichen {Vb.}
volume_upstreichen {tr.V.}
FR
  • rayer
  • barrer (biffer)
  • étaler (un aliment)
  • tirer un trait

Shoes 2018Hochhackige Heel Anckle High Golden Schuhe BedorCxWQ

Weitere Informationen
  • Übersetzungen & Beispiele
  • Synonyme
  • Konjugieren
Übersetzungen und Beispiele

DE Streichung volume_up {Feminin}

  1. Allgemein
  2. "von Projekt, Auftrag"
Shoes 2018Hochhackige Heel Anckle High Golden Schuhe BedorCxWQ

1. Allgemein

Streichung (auch: Beseitigung, Wegfall, Ausschaltung)
volume_up suppression {f}
more_vert Blümchen Absatz Chunky Mit Heel High Schwarz Sexy Sandaletten 2018 0OPnXk8w Diese Streichung soll zum Zeitpunkt der Unterzeichnung in Kraft treten.
expand_more La suppression deviendra effective au moment de la signature du Protocole.
more_vert Er sieht die Streichung von zwei Dritteln des Wagenladungsverkehrs vor.
Ce plan prévoit la suppression des deux-tiers du trafic des wagons isolés.
more_vertPetrol Damenkleider Petrol Kleid Modische Festlich Damenkleider Modische Kleid Festlich xBoedQCrW Ich habe für die Streichung der Tabakerzeugersubventionen gestimmt.
. - J’ ai voté en faveur de la suppression des subventions à la production de tabac.

2. "von Projekt, Auftrag"

Streichung
volume_up annulation {f} (d'un projet, d'une commande)
more_vert Natürlich stellt sich die Frage, ob dies zur Streichung bereits geplanter Projekte führen wird.
expand_more On peut se demander si cela entraînera une annulationZu Weiß Blumen Xl Bunt Kurzarm Vogel Ornament Damen Neu Rot Party Kleid Details Sommerkleid 7YfvyI6bg des projets déjà prévus.
more_vert Entschließen wir uns zu einem echten Schuldenerlass, also zur Streichung ihrer Schulden.
Optons pour un véritable allègement de la dette, autrement dit pour son annulation.
more_vert Meiner Meinung nach setzt dies zwangsläufig neue Finanzmittel und damit eine Streichung der Auslandsschulden voraus.
Pour moi, cela passe forcément par des moyens nouveaux, donc par l'annulation de la dette.

DE streichen volume_up [streichend|gestrichen] {Verb}

  1. Sport
  2. Allgemein

1. Sport

streichen
volume_up scratcherKleid Icebreaker Dress Womens Damen Villa QdeoWrCxB [scratchant|scratché] {Vb.}

2. Allgemein

streichen (auch: exmatrikulieren)
volume_up radier [radiant|radié] {Vb.}
Shoes 2018Hochhackige Heel Anckle High Golden Schuhe BedorCxWQ
more_vert Und so passiert es auch in diesem Fall, dass 1 684 Bürgerinnen und Bürger von der Wählerliste gestrichen werden.
expand_more Cette fois encore, dans ce cas -ci, 1  684 citoyens seront radiés du registre électoral.
more_vert Shoes 2018Hochhackige Heel Anckle High Golden Schuhe BedorCxWQ Der Beschluss, diese Partei von der Liste zu streichen, ist eindeutig rechtswidrig, weil er gegen das Gesetz 14/2003 über die Tätigkeit politischer Parteien verstößt.
La décision de radier ce parti est tout à fait illégale, parce qu'elle enfreint la loi 14 de 2003 sur le fonctionnement des partis politiques.
more_vert Eine Person wird von der Liste gestrichen und acht bestehende Einträge werden aufdatiert.
Un individu a été radié de la liste, et les informations permettant d'identifier huit entrées figurant sur cette liste ont été actualisées.

DE streichen volume_up [streichend|gestrichen] {transitives Verb}

streichen (auch: durchstreichen, löschen)
volume_up rayer [rayant|rayé] {tr.V.}Garcia Kleid Damen Jeans Auf Enges jq534LAR
Rote Fußballschuhe Nike Hypervenom Geleakt Phantom Nur Iii Df by7IYfg6v
more_vert Diese hängen von der Bereitschaft des Unternehmens ab, sie tatsächlich von der Liste zu streichen.
expand_more En effet, pour se faire effectivement rayer de la liste, celui -ci dépend de la bonne volonté de l'entreprise.
more_vert Ich bitte die Kommission deshalb, zwei Argumente bei der Vorbereitung künftiger Anerkennungsrichtlinien zu streichen.
Je prie donc la Commission de rayer Shoes 2018Hochhackige Heel Anckle High Golden Schuhe BedorCxWQ deux arguments dans le cadre de la préparation de futures directives en matière de reconnaissance.
more_vert Wir sollten also die Computerprogramme aus den Bestimmungen des Artikels 52 Absatz 2 des Europäischen Patentübereinkommens streichen.
Il convient donc de rayer les programmes informatiques des dispositions de l'article 52 paragraphe 2 de cette Convention.
Shoes 2018Hochhackige Heel Anckle High Golden Schuhe BedorCxWQ
streichen
volume_up barrer (biffer) {tr.V.}
streichen
volume_up étaler (un aliment) {tr.V.}
streichen
volume_up tirer un trait Shoes 2018Hochhackige Heel Anckle High Golden Schuhe BedorCxWQ {tr.V.}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Streichung":

Streichung
German
  • Absage
  • Herabsetzung
  • Kürzung
  • Rotstift
streichen
German
  • absetzen
  • Shoes 2018Hochhackige Heel Anckle High Golden Schuhe BedorCxWQ
  • anhalten
  • anstreichen
  • aufhören
  • bemalen
  • einstellen
  • enden
  • malen
  • malern
  • nicht fortsetzen
  • pinseln
Urheberrecht © OpenThesaurus.de
Beispielsätze

Beispielsätze für "Streichung" auf FranzösischSex Außengalerie Videos Am Hausgemachter Dicken Wuppertal Xxx MVpqUSz

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanDarum schlagen wir auch die Streichung dieser Forderung nach Einstimmigkeit vor.
more_vert C'est pourquoi nous proposons aussi d'éliminer cette exigence de l'unanimité.
Shoes 2018Hochhackige Heel Anckle High Golden Schuhe BedorCxWQ
GermanEs gibt kaum einen weitergehenden Antrag als die Streichung eines Absatzes.
more_vert Il n'y a guère de proposition plus radicale que celle de supprimer un paragraphe.
GermanIch schlage einen mündlichen Änderungsantrag zur Streichung von Dänemark und Portugal vor.
more_vert Je propose donc un amendement oral pour retirer le Danemark et le Portugal.
GermanEine StreichungFelicia Damen Heels SandalenEcco Weiß Austria11214mb 7Yg6bfyvI der Beihilfen für die Arbeit gegen den Kindersex-Tourismus wäre verheerend.
more_vert Il serait désastreux de supprimer le soutien accordé à la lutte contre le tourisme sexuel.
German Shoes 2018Hochhackige Heel Anckle High Golden Schuhe BedorCxWQIch habe in einem Änderungsvorschlag die Streichung dieses Absatzes vorgeschlagen.
more_vert J'ai présenté un amendement visant à supprimer ce paragraphe.
GermanWir schlagen daher die Streichung eines dieser Verfahren, nämlich das nach Artikel 5, vor.
more_vert Nous proposons donc de supprimer une de ces procédures, à savoir celle prévue à l'article 5.
GermanVon besonderer Tragweite ist die Streichung der Punkte bei folgenden Themen:
more_vertSchwarz NeinGentlemens Braun Ja Kombinieren Club Oder Germany Mit XiZuPk Les suppressions des points se rapportant aux thèmes suivants sont particulièrement significatives:
GermanDas Parlament hatte die Streichung der vorgeschriebenen Angabe der Kraftstoffkosten gefordert.
more_vert Le Parlement avait demandé de ne pas mentionner les frais de carburant.
GermanDer fragliche Änderungsantrag befaßt sich mit der Streichung einzelner Wörter.
more_vert L'amendement en question consiste à supprimer des mots.
GermanDer zweite Teil des Vorschlags sieht die Streichung von Stellen für den Siebenjahreszeitraum vor.
more_vert La deuxième partie de la proposition consiste à réduire les postes pour la période 2007-2013.
GermanGegenstand unserer Abstimmung ist somit die Streichung oder die Beibehaltung von einzelnen Wörtern.
more_vert L'objet de notre vote est donc de supprimer ou de maintenir des mots.
GermanDas hatte unter anderem die Streichung der Artikel 24 und 25 aus dem geänderten Vorschlag zur Folge.
more_vert En conséquence directe, les articles  24 et  25 ont été retirés de la proposition modifiée.
GermanDeshalb haben wir nichts gegen die Streichung dieser Regelung einzuwenden.
more_vert Aussi sommes -nous disposés à annuler cette dérogation.
GermanIn unserem Ausschuß konnte die erforderliche Mehrheit nur durch Shoes 2018Hochhackige Heel Anckle High Golden Schuhe BedorCxWQ Streichung von Kapital 8 erzielt werden.
more_vert Car la majorité n'a pu être obtenue dans notre commission qu'en supprimant le chapitre 8.
GermanDiese Vorschläge sehen Anpassungen von Objektperimetern und die Streichung gewisser Flächen aus dem Inventar vor.
more_vert Certains périmètres ont été adaptés, des objets ont été sortis de l'inventaire.
GermanÄnderungsantrag 93 wäre nach Streichung der Worte " für die notwendigen Maßnahmen " ebenfalls akzeptabel.
more_vert L'amendement 93 serait acceptable si l'on supprimait le passage " les mesures à prendre ".
GermanZudem fällt es uns schwer, die Änderungsanträge zur Streichung der Sondervorschriften zu akzeptieren.
more_vert Il nous est par ailleurs difficile d’ accepter les amendements supprimant les règles spéciales.Shoes 2018Hochhackige Heel Anckle High Golden Schuhe BedorCxWQ
GermanMich würden die Ansichten der Abgeordneten zu einer potenziellen Streichung diese Absätze interessieren.
Shoes 2018Hochhackige Heel Anckle High Golden Schuhe BedorCxWQ
more_vert Je souhaiterais connaître l’ opinion des députés sur l’ abandon possible de ces paragraphes.
GermanDaher schlagen wir die Streichung dieser Möglichkeit vor.
more_vert C'est pourquoi nous vous proposons de supprimer cette possibilité.
GermanWir haben deshalb Änderungsanträge zur Streichung dieser Höchstzahl eingebracht.
more_vert Par conséquent, nous avons déposé des amendements qui suppriment le nombre maximum d'animaux pouvant être transportés.

Mehr von bab.la

Shoes 2018Hochhackige Heel Anckle High Golden Schuhe BedorCxWQ

Lerne weitere Wörter

German
  • strauchartig
  • straucheln
  • streben
  • streben nach
  • strebend
  • strebsam
  • strecken
  • streicheln
  • streichen
  • streichfähig
  • Streichung
  • streifen
  • streiken
  • streitbar
  • streiten
  • streithaft
  • streitig
  • streitig machen
  • streitsüchtig
  • streng
  • streng gekleidet
  • Shoes 2018Hochhackige Heel Anckle High Golden Schuhe BedorCxWQ

Schaue im Dänisch-Deutsch Wörterbuch von bab.la vorbei.

Galgenmännchen Galgenmännchen Lust auf ein Spiel? Oder lernst du lieber neue Wörter? Hier hast du beides in einem! Jetzt spielen
Living Abroad Tipps und Tricks für das Leben im Ausland Alles was du über das Leben im Ausland wissen musst. Weiterlesen
Phrasen Sprich wie ein Muttersprachler Nützliche Phrasen, übersetzt von Deutsch in 28 Sprachen. Siehe Phrasen

Copyright © bab.la, soweit nicht anders angegeben. Shoes 2018Hochhackige Heel Anckle High Golden Schuhe BedorCxWQ Alle Rechte vorbehalten.